We spoke with poet David Mustill, featured in Earth Island Books‘ Ten Poets #3, to discuss the craft